第十个名字重生三部曲
- 作者: 帝神小编
- 来源: 帝神算命网
- 2021-11-21
三部曲是<<童年>><<在人间>><<我的大学>>.
每部名字不同可能是因为你看的翻译者不同.外国文学好多翻译名字都不一样的.如有人把阿穆沙翻译成阿辽沙,还有阿廖沙,这都是可以的.
再比如有人把<<红与黑>>的作者翻译成司汤达,有人翻译成斯丹达尔,这并不是说作者不同,只是翻译不同.
那是因为1,外国人名很长,可以叫名也可以叫姓;2,有以第一人称写的自传也有以第三人称写的自转.
《童年》、《在人间》、《我的大学》
《童年》《在人间》《我的大学》
每部名字不同可能是因为你看的翻译者不同.外国文学好多翻译名字都不一样的.如有人把阿穆沙翻译成阿辽沙,还有阿廖沙,这都是可以的.
再比如有人把<<红与黑>>的作者翻译成司汤达,有人翻译成斯丹达尔,这并不是说作者不同,只是翻译不同.
那是因为1,外国人名很长,可以叫名也可以叫姓;2,有以第一人称写的自传也有以第三人称写的自转.
《童年》、《在人间》、《我的大学》
《童年》《在人间》《我的大学》
『Dishen.com』文章，未经允许不得♂转载♂！
展开全文
